1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
De kom for at befri os, stolte
Habsburgerne!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Hvorfor gør de det her onkel?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
Det her er krig.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Se på den ild.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Det skinner og varmer.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Hvad er lys og varme overhovedet?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
Det er skabt af oscillationen af de fineste partikler
sagen.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Vi kalder disse partikler atomer.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Match det med jern.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Varmen udvider dem og kulden krymper dem
downloads

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Så varme sætter materien i gang.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
Og bevægelse er den første og evige årsag
oprindelsen af alt i kosmos.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Men se nu hvor liderlig den er
jern kan formes på enhver måde.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Hvad kommer der ud af det, mester? Fra metal.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Jakob. Honzo, ned. Du Philip
tag hammeren op. Her går I gutter.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
Og pas på ikke at slå dig selv.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Så hvad har du lige lært?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Ildgrav, bælg. Stang.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Tang.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Hammer. Ambolt.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Sko. Og hvordan hang det sammen?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Hvem kan fortælle?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Philip, du er klog.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
Denne ved det bløde...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
Luften bryder i brand.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
Jernfonation bliver rød og blødgører.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
Og med hammeren på ambolten hakker smeden under
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Vi ledte efter dig i skolen, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Vi lærer her i dag. for dig at forstå
min søn overtager forretningen efter mig.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Jeg ved ikke, hvad det vil gøre for ham.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Hvorfor leger de med ilden? Han lærer gennem dette spil.
Jeg lærer dem ord, og de forbinder ordene med

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
ting at gøre over det hele
at repræsentere en bestemt ting.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Indtil 16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
de tjekkiske stænder gjorde oprør imod
Habsburgsk absolutisme.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Efter tre år sluttede deres oprør
besejret i kamp.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
på det hvide bjerg.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Så kom tiden for hævn og straf.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
De syvende tyve ledere af den tjekkiske opstand
satte deres liv til i den gamle bydel

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
pladsen i Prag.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
I sin barndom så Comenius byen brænde,
men nu brænder hele landet.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Hans barndoms oplevelse af krigens rædsel ho
noteret for livet.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Nu søger han tilflugt i arbejdet.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Hvad skal du lave hver dag indtil aften som denne?
arbejde?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Hvor længe vil du holde?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Hør her burde være alt det
folk har endnu kendt.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
Det er mit teater for alle ting. Kan allerede lide
Jeg startede det som studerende.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Du ved, så vores folk kan finde ud af det
lige så mange som store nationer.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Vi kan ikke lide at afbryde.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, du skal gå nu.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
De er efter os.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Hvad sker der, Michael?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalena, det er prædikant Drabík, min ven
klassekammerat

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Tag plads hos os.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Jeg løber væk fra Valašské Mezirivíčí.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Før bøgetræspanierne.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Jeg kommer fra den høje vejafgift.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
Liechtenstein-drager er ligesom
spil

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
De plyndrede alt.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
De satte huse i brand.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Min bror blev tortureret til døde.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Vi må ikke miste en time.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Vi skal til Øvre Ungarn til slovakkerne
brødre.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
Kejseren tør ikke tage dertil endnu. komme med
af os. Vente.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Vi er her under beskyttelse af Mr
Gerotine. Det gælder ikke længere, se.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
Jeg fik nok af det.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
Det er en arrestordre. På dig.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
De husker godt, hvordan du tog imod v
Kong Bedřich Falský af Olomouc.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Med dem er du ikke bare en kætter, men en oprører.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Stor forræder.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Tænk ikke to gange. I morgen kan det være sent.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Du glemmer, at jeg ikke er alene.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Men jeg kan ikke være sammen med dig i denne tilstand.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Du skal gå uden os.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Vi vil tage os af din familie.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Du vil gemme dig.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Løb fra sted til sted som en fredløs.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Jeg havde en vision.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
En bleg hest, og på den sad den, hvis
navnet er døden.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
Og helvede fulgte ham.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Du vil ikke tage det hele. Du ved, hvad det gjorde
arbejde? Det er mit store tjekkisk-latinske

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
ordbog. For hvert ord vil der være en fortolkning, hvad
betyder

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
Jeg har jo allerede tusindvis af noter på det
de er ikke kun beskrevne papirer.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Er det ikke smukt?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Bare rolig, jeg er snart tilbage for dig.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Se hvordan han husker.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Lad dem føde, de vil stadig føde en kættermus.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
De er alle kættere, slip med dem!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
De vil blive offentligt brændt!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Der kom ikke noget fra Jan.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Nu kommer han efter os.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Du har en dreng.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Min kære kone, jeg forguder dig min kære, ke
han vil finde denne presse ved godt helbred.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
selv vores søn, selv den yngste jeg er
han havde endnu ikke set det med egne øjne.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Hvordan fandt du mig her? Du vil tage
Et brev til Magdalena. Hvordan har de det?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
Søsteren døde.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Når?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Umiddelbart efter fødslen.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Selv med et barn.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
Og min dreng?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
Og en måned senere.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Søsyge.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
Brødre sender dig besked.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Tror du, jeg har et hjerte af jern?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Hvor er fornuften og troen?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Hvor er du, Gud?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Jeg kalder dig, jeg sørgende, men han hører ikke og
ønsker ikke at høre

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
Han forhærdede sig imod os, han forfølger os,
mord, skåner ikke. Lad os ringe og råbe

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
han lukker ørerne for vores bønner.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
O hårde, frygtelige Gud, du har bestemt
ødelægge dit folk?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Det nytter ikke at kontakte dig. Du er ligeglad med
os. Lige meget hvad der sker, er det op til dig

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
himlen er god

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Hvor er sandheden?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Vi ser et hul forude
en fælde, som vi falder mere og mere i

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
dybere. For hvad med mennesker på det tidspunkt
dræbt af sult, pest, vinter,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
nøgenhed, ild og sorg, frygt og
den døde af skræk. Og det er ikke i denne verden

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
intet håb om hjælp.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Der er intet andet valg end at gå til grunde.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Lad døden komme og kvæle mig.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Du vil hellere dø end at leve.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Du ved hvad jeg tænker.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Jeg har selvfølgelig ikke andre ord end dine.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Genkender du mig ikke?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Jeg er din anden date.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Hvorfor vil du ikke leve?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Hvis bare al ulykke ramte mig
alene.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Men at der sker sådanne forfærdelige ting i mit
land, til mit folk.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Du bruger intet med din død.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Men jeg kan ikke blive ved.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
Jeg er udmattet.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
Livet er trods alt så smukt, muntert.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Kan du ikke lide ham?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Kom nu.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Jeg vil vise dig hele verden for at lære at kende og
han kunne vælge sin plads

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
hvor vil du gerne

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Her har du den ædle menneskelige race.
Den vidunderlige mand, mener jeg

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
begavet væsen.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
Det er forfærdeligt så fattige dødelige vi er
vi er blinde for vores ulykke.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Ser de ikke døden?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Min kære, det ville være klogt for os
de var urolige ved tanken om døden.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
Alle ved jo, at hun ikke vil slippe væk.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
Det er bedre at passe på sig selv og være glad.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Hvis det betyder noget visdom.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Du vil se på forvaltningen af konger og fyrster,
som barnligt hersker over fagene.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Jeg håber du kan lide det der.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Hvem er de og hvad laver de?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Det er de hemmelige rådmænd, der informerer
kongen.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Hvorfor lægger de så ikke talerørene væk og
han ligner ikke andre mennesker, bare

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
med sine egne øjne lytter han ikke med sine ører
og ikke svarer på sit eget sprog?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Fordi panik er sjælden.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Sådan en ceremoni skal være.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
Det er vederstyggelighed og ikke menneskelighed.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Kan jeg ikke finde noget godt i denne verden?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
Og hvem har skylden end dig selv, hvis du er det
hader du det du skal kunne lide?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Se, hvordan alle er i deres tilstand
munter og nyder det, han laver.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Det kan jeg ikke.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Jeg kan ikke se ellers.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Du viste mig alt, hele verden, men hvad så
er det gyldigt for mig? Intet.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Hvad er der for mig? Intet.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
hvor er jeg

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Jeg ved det ikke selv.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Jeg tror ikke.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Jeg stoler ikke på nogen eller noget længere.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Jeg så, at verden er en labyrint af løgne
vold, menneskelig dumhed og grusomhed.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
Og dem, der opfører sig sådan, er stadig i det
de nyder det og anser det for rigtigt.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Jeg mistede alt håb.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Jeg vil hellere dø tusind gange end at være på
han måtte se verdens forfængelighed.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
hvorfor griner du

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Hvis du troede, det hele var forfængelighed
dit arbejde ville være forgæves, ellers ville du

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
han skrev ikke Og du lavede dem trods alt.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Kan du ikke se, at du ikke skrev dem af desperation,
men af trods?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Så du tror på, at alt ikke er forfængelighed.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
Hvad hvis jeg virkelig er skyldig?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Min syndige pik for at stole på
bare af grund.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
Jeg er færdig.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Jeg ser ingen udvej. hvad har jeg
tælle?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Gravering.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Klip hvor det kom fra.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
Og luk døren bag dig.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
At vende tilbage, ja, men til mennesket.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
Og hvordan kunne jeg lukke døren for ham?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
Han er ikke Amos.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
Det er allerede morgen.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Du skrev hele natten igen.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Så hvorfor sender jeg dig?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Jeg ved ikke engang hvornår jeg faldt i søvn, Dorothy.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Hvordan kan du sove i de aviser, jeg ville
hun var helt brudt op.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Bare rolig, jeg er færdig.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Men det passer dig.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
Og vær ikke vred.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Jeg giver dig bare arbejde og
bekymringer.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
Hvad hvis de finder mig her, det er for dig
farligt.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Hvis du skulle være mere bange for os, fint.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Min mand kronede Bedrich den Falske,
det vil kejseren aldrig tilgive.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Jeg så ikke Cyrill under de hvide bjerge,
han må gemme sig i bjergene.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
Og jeg er enke.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
Jeg ville endda være den lykkeligste
mand hvis jeg kunne gifte mig med datteren af det

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
en seer for en kvinde.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Det ville da være uopretteligt
hårdhed.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
Og at du aldrig fortalte mig noget.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
Og at du ikke fortalte mig noget.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Jeg turde slet ikke tænke på det
i en drøm.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Men jeg ville være den lykkeligste i verden.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
Og vi laver brylluppet, som det skal være.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Ikke her, bag Humny, men i Brandýs na
rådhus. Jeg sværger!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Jeg sværger, jeg sværger!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
Hvad laver du?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
Det er mit!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Det er det ikke! Giv ham det ikke tilbage, han er lille.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Af min far!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Kan du se dette?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Jep, der er du igen.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Prøv det også.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Gå og lær det udenfor. Hvem har dig her?
lytte? Løbe.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Gå undervis.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Lichtensteins kære raidede ind
et præstehus i byen.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
De leder efter dig.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Vi er under beskyttelse af hr. Žiroti!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Du er en erfaren statsmand, du kunne hjælpe os
rådgive?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Kære ven, jeg kan kun rådgive dig.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Tålmodighed og et nøgternt sind.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
Den tjekkiske opstand var allerede tabt. Det
vidste diplomater i hele Europa.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
Tjekkerne var ikke egnede til den store krig
ikke nok penge eller politisk magt.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
De satsede på, hvornår de ville starte oprøret, ikke sandt
hele det protestantiske Europa vil støtte dem,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
England, Holland, protestantisk union
tyske fyrster.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
Og hvad kom der ud af det?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Et hollandsk regiment.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Andre havde deres egne bekymringer. Men selvfølgelig
oprøret blev ledet af sådanne mænd.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
Hr. Václav Budovec, Harant Spolžic,
Matyáš Turn, professor Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
De var individer.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Men som helhed kunne de ikke gifte sig
faktum.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Jeg advarede dem.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Jeg genkendte aldrig Friedrich Falsky
under den tjekkiske konge.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Hvorimod du bød ham velkommen.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
I dag ved jeg, at jeg tog fejl. Men det var han
behørigt valgt af de tjekkiske stater.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Alt var tankeløst.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Så det betyder overgivelse.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Hold op med, hvordan Habsburgerne vil være
mere og mere begrænser og annullerer vores rettigheder

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
og frihed.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Intet her i Mähren og Bøhmen
vi ordner det ikke.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Vi skal se tingene, som de er.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Men hvad bliver de?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
Man skal jo gøre noget.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
fortaler for din fremtid.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Vi kan ikke frivilligt opgive vores egne
vilje, tro, sprog, alt, hvad der gør livet

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
nation. Jeg har allerede brugt alle mine
muligheder.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Jeg føler mig træt og syg.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Jeg kan ikke beskytte nogen af ​​jer længere.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
Efter kejserens ordre skal jeg straks
at ekskommunikere de broderlige prædikanter blandt deres egne

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
godser. Og inden for et halvt år skal alle
ikke-katolikker til at forlade landet.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Du er nødt til at gå.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Også dig, Jane Amosy.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
De skuffede alle håb.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
Det er svært.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Ingen forlader deres hjemland frivilligt.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Men der er tusinde brødre i den polske bestand,
som allerede i forrige århundrede habsburgerne

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
udvist

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
Jeg handlede med dem.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
De venter på os.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Vi vil være der blandt vores egne.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Men jeg er et stykke farve.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Lige nu skal jeg se ud efter den smukke skov.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Jeg ved allerede, hvad jeg skal med hende.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Jeg kan ikke gå.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Jeg vil gerne fortælle dig noget.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Vil du tage til udlandet, og hvad bliver der af dig?
Du vil vandre fra sted til sted

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
revet fra deres oprindelige jord, til gene for alle.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Jeg er for gammel, og jeg vil ikke se ødelæggelse
dem, jeg underviste, elskede han.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
Og nu blæser vinden i alle retninger.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
som under vinterblade.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Mine børn.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Jeg bliver.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Jeg er her hjemme.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
Og tal mig ikke fra det, det ville være meningsløst.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Det var det, jeg ville have dig til at gøre.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Huske!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Vågn op!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
Smede skal leve!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
For guds skyld, for guds skyld, vågn op.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Gud, hjælp mig.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
Jeg er bange

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Hvor mange mennesker tager mit liv?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Jeg hørte dig.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Du havde frygtelig magt.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Tag det roligt.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Jeg kan ikke. Forståeligt nok fortæller han detaljerne om fadet,
men jeg kan ikke vente tålmodigt.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
At forlade, at bryde væk fra alt, hvad vi er i
voksede op, vi kender indgående.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
Og nu for at miste det hele.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Hvor længe, ​​hvad nu hvis for evigt.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
Men du kan ikke ændre noget her.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Men jeg føler mig ansvarlig for alle
hvem vil komme med mig.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
For hver enkelt person.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
For hver familie.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
Jeg vil hjælpe dig.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
Og jeg vil aldrig forlade dig

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
Tiden er kommet, når individuelt og efter
hele familier og klaner

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
alle dem, der nægtede, blev sendt på vej
at acceptere den romerske kirkes trosbekendelse.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
De begiver sig ud på de fødtes og de ufødtes vej,
byboere, håndværkere,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
mennesker fra forskellige erhverv.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
De var kun fraværende fra landsbyer og godser, fordi efter
skatter kunne ikke engang bestemme selv

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
krop eller om hans sjæl.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Du kører af vejen, de døde kører!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Du går af vejen

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
de spiser

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
død!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Red mig, sir, dræb ham!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Jeg er stadig ung, jeg vil ikke dø. bare rolig
med.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan. Men du skal til mig
adlyde i alt.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Kom ikke her.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
De sendte mig en klud, varmt vand og eddike. A
lad ikke børnene komme ind her.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
hvad laver du

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Den person skal gå. Ud af byen. Det er det
bestilt. Når du forviser ham, slipper du ham til

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
død. Han dør alligevel.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Hvad gjorde du for at blive syg
hjalp det

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
De kan ikke hjælpes.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Vi kører dem ud af byen til lossepladsen til
de inficerede ikke andre. Hvad ellers?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Du må hellere rydde snavset fra gaderne.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
Pest kan behandles, ligesom enhver sygdom. Pest
ikke kan behandles.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
Det er en straf fra Gud.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Kun bønner vil hjælpe her.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Jeg beskylder dig for at sprede pesten.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Vi har en del erfaring i Tjekkiet.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Derfor lærte vi at kurere pesten.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
Og vi ved også, hvad der skal til for at
de tålte ikke infektionen.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Hovedsageligt skal du opsætte inficeret
sygestuer et sted uden for byen at være

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
adskilt fra sundhed.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
Og giv dem en læge.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Gud vil hjælpe os, hvis vi gør det selv
vi vil forårsage

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
Denne unge mand, hvad vil der ske?
navn? Ligesom dig Jan.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Godt. John.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
Og han er bogbinder, fordi han binder bøger.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Lad os nu se, hvordan han gør det.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Først folder Jan bladene til en bunke, sådan her
og nu vil vi tegne ham.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
Sådan en træramme.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
Og han har snore knyttet. en to
tre,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
fire.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Dette kaldes en søm.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
For nu har han lagt en stak til det
blade

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
og det bliver flot og lige til strengene
at sy.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
hvem er det

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
Bogholderen Jan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
Og hvad gør han?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Hun vejer bøger. Det er rart.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
Dette vil være verden i billeder. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Alle billeder vil blive navngivet ting fra
alle områder af livet.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Frue, kunne du få et øjeblik?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Nå og så tilføjer vi for eksempel denne til Jan
jorden

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
en stor tryk og træk mellem dens plader
den hæftede bunke papir.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
Som om det er derovre.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Her kan du se, pressen har to skruer og de

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
de strammer og komprimerer papirerne.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Hvor har du været, Betushka?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Far, du er nået langt.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Så slår du hende.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
Og hvis du husker, hvor du er der
gik hun rundt i smedjen?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Nå der.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Så rigtigt. Det er højre hånd.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Skat, hvor mange gange har jeg fortalt dig det?
du kan ikke gå ud alene.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
Dette har ført mig langt.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Vent, vi taler her.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
Og er det langt eller nært?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Tæt. Hvor tæt på?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Lige rundt om hegnet og over vejen.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Jamen det er virkelig tæt på. Og der er en smedje
for tæt på?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
Det er meget meget langt.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Nå, du har ret.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Så kom nu og forstyr ikke far, han kan se, ikke sandt
han arbejder

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
Lagde du mærke til det? Lad hende. Han ved allerede, hvad det er
nær og hvad der er fjernt.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Sådan lærer vi geografi. Det var hun
første lektion.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Om den tur.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Pete lærer at lære hele byen at kende, helheden
regionen og engang hele hjemlandet.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Er det ikke rart?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Det er mit smarte hoved.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Okay, men det er ikke meningen, du skal holde op for hende hvornår
spiser en svamp

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Jeg mente det ikke sådan.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Du ved, at jeg kan lide dig.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
I begge to.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Et barn skal uddannes, før det går til
skoler. Allerede i familien. Og du ved, hvem det bliver

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
en lærer, mor?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Du. Hvem kender børn bedst?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Hvorfor ikke, de vil i det mindste hjælpe mig. Kom nu.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Så.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Jeg lavede en skitse til det billede af skibet til
skoler.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Så skal du farve det for mig, okay?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Bestille.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Jeg har en god hjælper i dig.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Sådan blev den moderne illustrative metode født
uddannelse, der gjorde Comenius berømt efter

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
over hele verden.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Nok!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
Sådan er det ikke. Hvordan er det rigtigt?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Hænder!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Hvorfor lærte du os ikke hukommelse? Måske det
det er nok

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Kan du fortælle mig det på tjekkisk?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Ved du ikke, hvad du taler om? Nej.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Hvordan kan han huske det? Men der går du
altid undervist.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Du vil ikke lære dem noget gennem frygt.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Valmue blomster om efteråret, men det er meget
giftig.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
Og det er kvarts.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
Det er meget svært, når de har lyst,
gnister flyver. Lad det cirkulere.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
Og det er et almindeligt pindsvin.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
Det er meget nyttigt, fordi det spiser
især skadelige insekter og mus.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Hvis du hjælper mig, laver vi indsamlingen
interessante vækster.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
og herbarium af planter.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Til steder.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Gå nu og lad ham komme ind i haven.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
Hvad er du til?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Til fuglene.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Jeg vil lade dig skyde fuglene, dig
Jeg vil underholde.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Du har set mineraler, planter og
dyr. Det er forskellige grader af kreativitet

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
naturen. Og højere eksistensformer
opstår med lavere former.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Verden er en kontinuerlig og stigende kæde
årsager og virkninger. Også dig

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
udviklet sig fra dyreriget.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Please, men Bibelen siger den mand
skabt af Gud. Ja, men ved at give ham en gave

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
tænker. I modsætning til det dyr, han kender
kun nærvær, tænker man på

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
fremtiden. Det er toppen af ​​al skabelse.
Please, hvis mennesket er toppen af alt

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
kreationer? Hvorfor er der krige?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Det gør folk også. Der har du det
sandheden Og ved du hvorfor folk gør det?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Jeg tror, fordi man vil have det, man har
den anden

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Du er en lys dreng. Ja, det er menneskeligt
egoisme, misundelse og lyst til ejendele a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
hjælp. Og det er derfor, vi lærer dig at
de brugte fornuften.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Men mennesket adskiller sig ikke kun fra dyr
af fornuft, men hovedsageligt af vilje og handling.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
han kan ikke blive stille. Med længsel efter
bedre stadig opfinder det ene andet og

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
finder ingen ende. Og det, min kære, er
målet for vores liv.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Forstod du mig?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
Og hvad med sådan et menneskeligt arbejde
spillede de i teatret?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Vi vil spille individuelle job.
Jeg skrev et skuespil til dig for det samme.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
Okay.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Peter, du skal spille kongen.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Men du skal opføre dig som en konge. dig
Filip, du bliver kansler, det bliver Martin

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
at være matchmaker, højre søster, det er rigtigt
du kan Og resten af jer vil lege bønder,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
men du skal lære at håndtere sep og z
solsort, som det skal være.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Venner, eleverne skal nu vise jer det
en usædvanlig leg. Han skal lære dem at

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
korrekt forstået ordene, der siger
nemlig deres betydning.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Jeg tror, ​​hun vil forstå dem bedst, hvis hun
ord er samlet i sætninger for at lave sammen

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
de gav altid billedet af et menneske
aktiviteter.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
Vores elever vil sige dem på latin, men
de kan også lære andre sprog. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
han behøver ikke huske udenad
ordforråd. Dette er porten til sprog

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
åben hvad jeg skrev.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
Talen forstærkes på scenen
fagter, kostumer...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
din opmærksomhed, spændingen i øjeblikket, så
hvad eleverne siger som skuespillere, det bliver de

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
at huske for evigt.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Gør venligst dette til vores forsøg
de dømte bøjet.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Så gutter, skål for det, alt
umíte, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Bjærgning!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Lad dem bestille deres værker
grund

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Hvad er markdyrkning?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
Det er at forberede marken til frø, at plante
så, og til sidst høste afgrøderne.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Hvordan forbereder du banen?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Jeg pløjer den første mark.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Fjern til sidst pressen.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Pløjning, hvordan foregår det? Okser til ploven
Jeg forudser og stimulerer

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
plov dreje marken, ha krallá
Jeg kan godt lide klumper.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
Og hvad laver du bagefter?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Jeg er en såmand, der sår, gennem så mange
majsmark

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
bagved kvænámen gror frøet.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Når de græsser afgrøderne, er de tandede
fruges demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus, et in
fusionerer

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coliginus.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Meningen med sådanne komedier? Det er bare mig
vejer ikke

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jan Amosy, synode i den tjekkiske brødrekirke
han kaldte på dig

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
han var ansvarlig for sit pædagogiske og
filosofiske aktiviteter.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
Senior Matyáš meldte sig frivilligt til at tale.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Jeg har indtryk af, at han gør op med sit spil
Jan Amos for opmærksomhed af elever til

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
verdslige ting.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Jeg taler ikke kun for mig selv, vi hører
klager fra brødre fra hele Polen, herunder

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
Litauen. Og mange medlemmer fra Lešenský
af broderskabet begynder at tvivle

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
selv om Comenius' ortodoksi.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Venligst broder, ædle hr. Joronym
Bronevsky.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Ja, det er alvorlige grundlæggende spørgsmål.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Comenius blander tingene sammen i hele sit arbejde
guddommelig med mennesker.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Hovedsageligt i hans pansofi.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Han giver verdslig viden og viden om naturen
for stor betydning. Og han bygger dem

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
lig med teologisk viden.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
Hans lære undergraver således den rigtige
kristen tro.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Så det er meget farligt at betro
mænd.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
De benægter jo faktisk hans synspunkter
kristen tro.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Du forgifter de troendes sind og korrumperer de unge.
Det er ikke sandt.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
I min alvidenhed lærer jeg intet imod nogen steder
kristen tro.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Jeg er overbevist om, at vi skal have v
én harmonisk helhed af viden

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
både teologisk og sekulær. Så de vil stå
hedningernes og gudernes antagelser side om side

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
sandheden.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
En muhammedaner ved siden af profeterne, Aristoteles
ved siden af evangelisterne. Han vil behandle alle lige

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
sted.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Han glemmer, at han åbner døren til kætteri
og hvad mere til den almindelige skare.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Vær bange for selv at blive uddannet, fordi i
i uvidenhedens mørke bliver de altid født

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
ondskab.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, hvordan renser du dig selv for disse
alvorlige anklager?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Jeg lytter med en mærkelig bitterhed, gør du ikke
uddannede mennesker kan gøre det

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
forenkle og fordreje min undervisning.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Jeg er overbevist om, at Gud skabte den første
principper om motu, ånd og lys og dal

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
verdens grundlæggende

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
Han har allerede betroet videre udvikling til naturen selv,
så der var ingen grund til at gøre mere

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
oprettet. Det er det, der vidner om Gud
perfektion.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Selvfølgelig ville det være uværdigt for ham.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Gud ville opføre sig som en, der skal
forbedre dit arbejde.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Ifølge hvad du sagde her

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Mennesket kommer fra dyreriget.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
ja eller nej

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Ja.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Mennesket kom ud af naturen, men Gud gav det
ånd sådan perfektion, at med hans

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
overgår uendeligt naturens kræfter.
Det er toppen af skabelsen, at acceptere opgaven

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
skaber. Og det afhænger af ham, om der kommer udvikling
mere og mere perfekt, eller hvis

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
ved forkert tænkning og forkerte handlinger
han vil ikke ødelægge alt.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Således er mennesket herre over sin skæbne,
hele det menneskelige samfund og helheden

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
verden. Og han er ansvarlig for det.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
Og nu er tiden lige kommet, hvor menneskeheden
kan begynde at løse alle problemer og

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
konflikter, der ikke er blevet løst af fortiden
århundreder.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
Og vi kan kun komme ud af denne dyb
transformationen af alt det offentlige liv i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
kun private, kirkelige og nationale
væsentlig reform af alle og alt, mennesker,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
præster, herskere.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
og reformatorerne selv.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Pigen taler til dig.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Hvordan vover du at sætte dig selv over alt.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Du præster har skylden.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Du lærte ikke folket at elske deres næste, men
du lærte ham at argumentere. De underviste ikke

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
harmoni, men jeg river det fra hinanden.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
Hvad kunne der være kommet ud af det, end hvad det er i dag
kan vi se

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
Og så kan de hærgede jamre over dig
jord, I vildledte mennesker.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Jeg erkender, at der ligger i Jan Amos ord
en masse sandhed.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Vi bør tænke over vores handlinger.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Du spilder din tid.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Sandheden er kun i Bibelen.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Formålet med vores liv er at
vi føder ikke os selv, men vores næste.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Vi bor og bor sammen. Det ville alle
han kunne være glad.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Hvis alle ville være sammen om
generel gavn og hjalp hinanden

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
til andre, skal de trænes til at gøre det.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
Skolen skal være et værksted i menneskeheden.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
At blive et sundt menneske,
kunne leve lykkeligt.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Sprogets port eller dør er åben,
janua linguarum reserata, åbnet

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenius døren til verden.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Så snart dens tjekkisk-latinske form blev offentliggjort,
den blev oversat af englænderne, tyskerne,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
fransk, spansk, svensk, hollandsk,
grækere og endda arabere og tyrkere

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
de underviste i fremmedsprog efter denne metode.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Du Comenius vandt her.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Han viste sin fil frem.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
tungernes dør på scenen.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Legeskole, god idé.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Du lærer vores unge ikke kun at genkende men
du kan også glæde hende.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
Og for det, for alle Lešnos indbyggere,
tak

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Venligst nu vore ærede gæster, mester
Haag of Oxford og

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Mester Larson af Uppsala skal levere,
hvad de betroede dem

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
deres universiteter.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Behage.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Din ven Hartlip opfordrer dig til at tage ham med til
London for at gøre dine ting der

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
pædagogiske og pansofiske planer.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
Dine tanker i England meget
vi har brug for

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Lige på dette tidspunkt.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Lad mig nu give dig denne her
en gave. Det er din skitse af pansofi, der

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
vi fik den trykt her i Oxford.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Du overraskede mig.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Virkelig.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Men denne var endnu ikke beregnet til tryk.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
Det er bare en skitse.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Da jeg ikke fik svar fra dig,
Jeg troede, du var med på det hele

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
de glemte. Tværtimod.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Vi var så interesserede i ham
de var ikke nok til at kopiere, så vi gav det

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
at udskrive. Det vidste jeg dog ikke.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Sig meget tak.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Jeg er glad for at kunne fortolke invitationen
hans minister, hr. kardinal

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Richelieu.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Han grundlagde et pansofisk akademi i Paris. A
ville sætte stor pris på dit samarbejde.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
Og hr. Cardinal inviterer dig til at arbejde så vigtigt
en protestant?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Kættersk? Frem for alt inviterer han en stor lærd.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Du ved ikke engang, at dit arbejde er blevet tilegnet
forbandede jesuiter.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
og ifølge ham lærer de deres elever i latin.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
De har bare udeladt dit navn.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Mester Vili, lyt nu til manden fra
ny verden.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Hos os behøver du ikke kæmpe mod de gamle
vaner.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Vi ser gerne, at du takker ja til stillingen
Kansler på Harvard College.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Så du vil gerne have ham til at blive af
vores Comen American.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Men vi har også brug for dig her, u
os. Du har skole- og broderskabsforpligtelser

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
enhed, hvad har vi til England eller til
Sverige.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
Og hvad nytter fred i verden, hvis
kunne også redde vores hår.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Så hvordan gik det? God.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
Det var et langt møde med alle de ældre
enhed.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Jeg er meget træt. Vil børnene sove?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Tale.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
De ville ikke lade mig gå.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
De har ret i én ting.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Hvem vil undervise for mig og miste prædikanten.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Men jeg overbeviste dem.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Men du har dit job, du vil forlade det.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Du ved jo ikke, hvad der venter dig udenfor, du går ind
usikker.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Jeg ved ikke, hvad der venter mig, men jeg ved én ting
Jeg kan bestemt ikke mere her i Lešno

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
for at bevise intet tog jeg trods alt.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Du ved, hvordan de dømte mig.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
Jeg ved det ikke.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Jeg kan kun høre heraf, at du ønsker fra os
at forlade

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Lyt til mig et øjeblik.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Jeg tænkte...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
som jeg vil forberede vores ungdom på
indtil vi vender tilbage til vores hjemland. Det er slut nu

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
af håb.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Jeg kan se, at det tjekkiske er relateret til begivenhederne kl
over hele verden.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
Og hvis jeg vil hjælpe hende, må jeg vende mig
til verden.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Du tænker slet ikke på os. Ikke engang på mig
børn. Men Dorothy, forstå. Selv hvis

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
der var ingen krig, jeg skulle søge hjælp hos
dem, der styrer staten, jeg har magten.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
Og nu har jeg den største mulighed for at gøre det.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Sig... du kan slet ikke lide os.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Hvordan kan du sige det?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Mine skriverier åbner vejen for mig til statsmænd og
til monarkerne. Hvor jeg vil være mere nyttig, der

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
eller her?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Hvor længe vil du være væk fra os?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Hvordan kunne jeg være uden dig længe?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Comenius tog imod tilbuddet fra sine venner i
England, fordi han forventede dem

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
de bedste betingelser for dit arbejde.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
Og så begav han sig på en rejse til London til
til en lærd ven, Samuel Hartleb.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Behøver det at være det?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Du har et møde med et folketingsudvalg.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
De ønsker at blive enige med dig om etableringen
særlige sovesale. Du vælger det selv

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
tolv lærde assistenter og med dem
du sætter på arbejde.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
på den store udgave af hans alvidenhed.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
Det er mere end jeg havde forventet.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Vi begynder endelig at arbejde i stor skala
åndeligt værksted.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Jeg tør godt komme en mere af dem.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Undskyld mig, må jeg tale med mesteren
Dorym? Det er mig.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Jeg hørte Master Hollar, at du var
for nylig hjemme hos os. Ja, i Prag. Også

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
Jeg tegnede hende.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Jeg ledsagede Lor Arandel. hvad er du der
så han

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
Byen lever i elendighed og frygt.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Prag blev plyndret.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Ingen er sikker på livet.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
Hvad med i Bøhmen og Mähren?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Retfærdighed og lov er fuldendt
undertrykt. Soldater er de eneste mestre.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
De, der tidligere regerede, blev tjenere. Z
indgivet er slaver og livegne.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
De fjernes fra ledende stillinger
ikke-katolikker og erstattet af mennesker,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
som ikke engang kan skrive.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Folk helt uerfarne, uden samvittighed,
hjerneløs i eskadriller.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Ingen bonde, ingen bymand har noget
egen.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Alt blev givet til soldaterne.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Folk bliver tortureret, brudt rundt, stødt ind i
på en indsats.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Tusinder blev slagtet,
forkullede, brændte.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
Byer og landsbyer plyndres således,
at hele ulve slog sig ned i dem

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
pakker.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Torne vokser på markerne, fordi på dem
ingen arbejder

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
Kvinder føder ikke.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Sult og død hersker overalt.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Vi kommer næppe tilbage til vores hjemland.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Jane Amosy, i parlamentet talte han om dig med
megen ros prædikant john gordon,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
ved det hele, hr. Sofia.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Mens den store Beckham ledte efter en måde at
naturens hemmelighed, søger du nøglen til

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
viden om alle livets problemer.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
Den slags person, han hævdede, han ville være
hele menneskehedens velgører.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Men jeg har også brug for hjælp fra dig i vores
bekymringer.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
Det statslige etablissement bør bygges fra bunden
at reformere.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Har du tænkt over det?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Jeg tror, ​​at før det bliver, skal det
reparere en person overhovedet.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
Og derfor leder jeg nu efter bedre undervisningsmetoder
til en helt ny skole. Selvfølgelig vil det

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
tage lang tid

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Men det er vigtigt.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
Skolen skal være for alle uden forskel.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Ikke kun for de rige, men også for de fattige. For
for drenge og piger. I byer og videre

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
landsbyer. Undskyld, men hvad er meningen med de fattige
uddannelse?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Hvorfor skal kun børn have gavn af uddannelse?
adelige og rige byfolk? Og pigerne?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Måske har de en anden mission og er ikke gode til at lære
ikke engang et hoved. Er piger ikke nogle gange?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
klogere end drenge?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
Og som mødre opdrager de vores børn
den mest følsomme alder. Og det burde de

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
ved meget

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Det er virkelig dristige tanker.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Retten til uddannelse er en naturlig menneskeret
menneskets ret og pligt.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Stor.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Hvornår vil du skrive det? Jeg er allerede begyndt.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Den kommer til at hedde Via Lucis.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
Lysets vej.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
Og her er lysets mand.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Ved du, hvad der skete?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Kongen spredte parlamentet.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
Han gik selv ind i underhuset med sit folk
vagter til at arrestere oppositionsledere.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Især John Pim.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Men alle blev advaret i tide. Ingen fra
han fandt dem ikke.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Ingen må bevæbne sig i parlamentet.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Dette er imod loven. Kongen blev også budt velkommen
sild kold.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Ingen hilste på ham, og ingen hilste på ham
han svarede ikke på spørgsmålene. Da han kom hjem

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
skarer af Liru råbte og bandede på ham
ham.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Kong Charles bevæbner hæren, angiveligt
mod Irland.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Men hvad hvis han bruger det mod parlamentet?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Han opfører sig som en autokrat og hans folk
endnu værre. Ligesom kejseren opfører sig i

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
os.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Jeg må helt klart fjerne ham fra kommandoen over hæren og
at genoprette hans rettigheder til parlamentet.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Jeg har selv set mange mennesker.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
De kan ikke længere holde ud med engelsk vold.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Regeringer dør.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
De klatrer ud af skoven ved uorden, fordi benene
de kan ikke tage dem mere.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
De ligner skeletter, de spiser af
døde kroppe.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
De spiser også deres egne døde, som de graver op
fra gravene.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Fagene var jo ikke skabt til
monarker, men omvendt.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Suveræner for indgivet.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
Og hvis kongen ikke lytter til hans ønsker
indgivet,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
ophører med at være deres hersker og bliver
med en tyran, der ikke er nødvendig

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
at lytte

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
Det du siger burde være generelt
bevidsthed.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Jeg tror, at folk begynder at gøre det her
forstå.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Du burde høre dem.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Vil du ikke gå i teatret med mig?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
Til teatret? Det er også en slags parlament.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Hele London går dertil. det er det værd
tro mig

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
De spiller Coriolanus af William
Shakespeare.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
Det er en stor succes.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Så folk, kom tættere på!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
Tribunen vil tale!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Stilhed!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Jeg siger rolig! Hør mig først!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Okay, snak!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Fred! Vil du ikke sagsøge mig for andet?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
Og vil alt blive afgjort her? spørger jeg
er du klar til at underkaste dig folkets stemme

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
anerkende sin talsmand og derefter acceptere
juridisk straf for de forseelser, du her

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
vil de blive bevist?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
Jeg accepterer. Borgere, sig venligst indkomst.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Husk hans krigsfortjeneste, selv sårede
de pryder hans krop, de sår i ham som grave.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Et par ridser, så se efter udfordringer
vil passere. Husk på, at hvis de ikke taler

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
bare som borger står han foran dig
en soldat.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Misforstå ikke hans hårdere toner som
ondskab, mere som lyde, som jeg fortæller dig,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
militær, ikke-hadfuld. Det er nok
det er nok Så hvad skete der?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
Først og fremmest er jeg godkendt som
konzu og derefter vanæret af den udnævnelse

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
ring tilbage inden for en time. Du svarer
du? Så tal!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Du har ret.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
Det burde jeg have.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Vi bebrejder dig for at prøve at tage Rom efter alder
grundloven og dermed konspirere for at vælte regeringen

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
som en tyrann. Og som sådan er du en forræder
folket.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Forræder! Hvad? Er jeg en forræder?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Du ved, hvad du lovede.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Sig det til ham med det samme! Karl er først!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Væk med kongen!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Væk med kongen! Væk med kongen!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
At han slet ikke er bange.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Kom ud!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Det er ikke nødvendigt at udvide kravet.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Du har set ham, hørt hvad han siger, hvordan
vores talsmand slår dig,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
modstår loven med magt, modsætter sig dem, der
hvem er de til at dømme ham?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
Og i sådan en brutal og kriminel grad, er det ikke
fortjener en grusom død! Død!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Grusom død! Udvalget er!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Bravo!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Bravo!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Stilhed!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Stilhed! Rødme ikke!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Fortsæt med at spille!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
Han tjente godt. Taler du om service?
Jeg taler om, hvad jeg ved. Det gør du helt sikkert. Bare

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
tag det roligt, tak.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Bare tænk, tak. Jeg overvejer ikke noget længere.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Lad dem sende mig til den Tarpeiske død, eller
sejle i eksil, lad dem tørre mig af

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
hud, lad dem lukke mig med et enkelt korn på
dag, nåde om dem med et enkelt godt ord

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Jeg vil ikke købe, jeg vil ikke synke for at få det
hvad kan de give mig, hvis jeg siger godt

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
dag.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Fordi alt for ofte med al deres magt, hvordan
kendt, så på vores folk og prøvede

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
at berøve ham magten, så angreb han for sidste gang
næver, ikke kun i nærværelse af repræsentanter

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
retfærdighed, selv for dem, der gør det
de bevilger på folkets vegne og i kraft af embedet

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
af tribunen, opsiger vi ham nu med det samme
fra byen, fra Tarpejska-klippen. Så vågner du

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
væltet, hvis han nogensinde sætter sine ben igen
vi kæmper.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Så nu råber jeg på vegne af folket, så må det være
stå op

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Så vær dig selv! Så vær dig selv!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Vaskebjørnen trækker allerede sne ind i reservaterne! Så
blive!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Skriv det!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Skriv det!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Skriv det!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Skriv det!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Skriv det! Skriv det!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Skriv det!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Skriv det! Han bliver ikke dømt mere.
Lad mig tale!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Far, dette er oprør. Nej, det er et oprør.
Det er truende. Og det var det du ville? nej,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
ikke denne.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Vi ville selv afgøre det med kongen
i parlamentet. Men vi har brug for folk. Hvor

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
vil det virke? Kom hurtigt herfra. Her er den
det er farligt.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
De mægtige kræfter, som lederne af bevægelsen har fremført
i bevægelse, var det ikke længere muligt at stoppe.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
En borgerkrig brød ud.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
De var ikke længere til Comenius' videre arbejde
forhold.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Så han tog hovedsageligt imod det svenske tilbud
fordi Sverige var hoved imod det

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
Habsburg-fronter.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
På vejen mødte Comenius en velkommen kvinde
en mulighed for at udveksle ideer med de berømte

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
filosof Descartes, grundlæggeren
moderne rationalistisk filosofi.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
Mødet var arrangeret for ham af professorerne
Leiden Universitet.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Deckard boede i et ensomt palæ, hvor
han tog ikke imod nogen.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
Men han var nysgerrig på Comenius pga
kendte hans arbejde.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
Det vil komme som en overraskelse, men jeg var engang med
Bøhmen og jeg kender også Prag.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
Jeg tjente i det kejserlige artilleri,
Jeg beregnede kanonkuglernes bane.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Men jeg vil gerne spørge dig om noget.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Hvorfor tabte du egentlig
Hvide bjerge?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Jeg kunne ikke forstå det.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
At tabe en hel krig i et enkelt slag.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
Det varede en time. Yours blev udgivet af Praha og
de stoppede hende ikke.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Jeg vil sige, at oprøret var tabt
før det startede.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
Det er interessant, hvad du siger.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Hun prøvede altid at ødelægge vores kildren
byer.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Hun undertrykte ansøgerne, og de var ikke interesserede
til godsets oprør.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Så måtte hun stole på udenlandsk hjælp og videre
betalte lejesoldater. Men de var også med os.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Men kejseren betalte dig godt. Det er vores
herrer glemte.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Hvis bare du kunne kæmpe som du er
så vidste de, hvordan de skulle dø

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
på det gamle torv.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Men det var længe siden.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Prosit.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Tillad mig at spørge dig først, na
hvad arbejder du på nu?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Jeg forsøger at give det grundlæggende i én bog
af al den viden, mennesket har opnået.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Sammensætningen af hele universet er åbenbaret i det,
alt, hvad vi ved med vores sanser, med vores fornuft

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
og ved tro.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Dette værk vil hedde Pan Sofia,
fordi det vil hjælpe alle til at vide alt.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
Efter min vurdering er det det, videnskaben skal beskæftige sig med
materiel begivenhed.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
hvor viden kan opnås gennem måling,
vejning, optælling og logiske procedurer.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Spørgsmål om tro og moral hører til teologien.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
Det er jo meningen, at uddannelse skal opnås
visdom og ikke kun viden.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Jeg begyndte at forstå, da jeg tabte
hvad var mig kærest, kone, børn,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
hjemland

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Min datter døde for et halvt år siden.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Mit eneste barn var så fornuftig.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Jeg håbede, at den kunne opfylde alle mine
det håb, jeg ville sætte i min søn.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Men naturen er nådesløs.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Farlig. Tilgivelse.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Men lad os vende tilbage til vores emne. det gør jeg
Jeg prøver ikke at ændre noget til et menneske

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
virksomheder. For politisk orden.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
er en ansvarlig hersker.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
Og moral og tro er efter min mening
kirkens anliggender.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Mit syn på hele verden er dette.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Jeg forstår universet og enhver organisme som
maskine. Hver del af det er underlagt love

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
materielle verden. Ånd...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
Og materien er de to forskelle, der er mest til stede.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
De påvirker ikke hinanden.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Det kan jeg ikke være enig i.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Her er et eksempel.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Hvorfor slår du ham?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Bare rolig, han ved ikke om det.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Et dyr, et ikke-tænkende væsen, kun perfekt
maskine.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Men han kunne mærke smerten, det var derfor han klynkede.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
Det var bare et tegn på nerver.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
fordi dyret ikke er bevidst om sit eget
eksistens, kun mennesket er klar over det.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Se hvordan han ser ud.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Beklagelsen er tydelig i hans øjne.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Så det kan ikke virke meningsløst
sagen.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Tror du ikke der er noget her i opløbet
som blev dannet af lang udvikling i

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
menneskelig sjæl?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Vi forsøger stadig at finde ud af, hvordan det skete
at forstå

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Det er svært at forestille sig mødet mellem de to
mænd med forskellige karakterer.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Ikke kun to store personligheder mødtes her,
men også to tankeverdener.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
Og alle tilstedeværende følte, at de så med
en samtale, der spænder over grænsen

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
tid.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Jeg er bange for, min ven, at din selvtillid vil svigte dig
muligheden for absolut viden

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
hun ikke introducerede

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Jeg stoler ikke på menneskelige sanser alene.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
For mig er intellektuel viden toppen.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Jeg går ud fra en enkelt ubestridelig sikkerhed.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Jeg mener, det er jeg.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Vi kan blive enige på dette punkt.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Men jeg må gentage, at jeg
universet fremstår som en organisk helhed og

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
mennesket har magten til at forvandle verden til en bedre.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
Heri ser jeg verdens harmoniske enhed.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Jeg kan ikke forestille mig livet uden hende.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Jeg kan vist ikke tale dig fra det. mig
Jeg går ikke ud over at udforske tingene

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
materiale, hvorimod du tør indeholde
alt.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Så det bliver kun tid for mig, hvad du vil være
have en helhed

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Du valgte en god lærer.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
I august 1642 landede Jan Amos
Comenius i

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Den svenske havn, hvor han inviterede ham
den rigeste forretningsmand i nord, hr. de

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geer, som blev kaldt købmændenes konge.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
De vil tillade mig, hr. de Geer, han er elev og i dag
allerede kollega Petr Figulus.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
Han er ligesom min søn.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Han ville være på hans alder. Jeg kan se på ham
stole på alle. Det er det bedste

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
anbefalinger. Jeg byder dig velkommen, unge mand.
Behage.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Handler du sjældent med alt dette, sir?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Nej, andre beskæftiger sig med dette.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
engelske, tyskere. Vi tilbeder dem
vi importerer

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
De skal bygge forter, sende til
kolonisoldater.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
Der er meget snavs og blod i den.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
hvorimod vi kun beskæftiger os med det rene
safran, jute, indigo, mahogni,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
orientalske krydderier, kaffe og te.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Det er kanonløb.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Du kan nok næppe lide denne belastning, men
sådan er livet.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Jeg skal advare dig om, at den første levering
af sådanne kanoner var til det hollandske regiment,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
sendt for at hjælpe dig, tjekkere. Desværre det
var ikke særlig gyldig.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Men vi var dig alligevel taknemmelige.
Nej tak, jeg så seks tusind på den

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
guld.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Alt fra minedrift af malm og sprængning af kanoner
det foregår i mine miner, smelteværker og miner.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Undskyld mig, sir.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Jeg har endnu ikke en mahogni leveringsbeholdning.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Tag et kig.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Calcutta, Rom, Alexandria, Indien, Lissabon.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
Det er hele verden.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Nu forstår du, hvorfor vi har brug for dig.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Sverige har et stagnerende uddannelsessystem.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Tag et kig. Vores skibe er perfekte, men...
Vi har brug for perfekte mennesker til at lave dem

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
de kørte. Vi har brug for nye metoder, nye
lærebøger, og vi har brug for det hele

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
hurtigt. Jeg vil gøre mit bedste
men jeg har et spørgsmål til dig. Hvad ønskede du dig?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Vores brødre i eksil lever i nød.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Vi hjælper dine landsmænd, det kan du
tæl mig også med.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Det vil jeg stå dig i stor tak for, dyrebare
sir

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
Kaptajnen på de indiske parkaer bandt på
stime nær Malná.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Rapporter det til marineafdelingen, lad ham
de vil sende hjælp.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Men hurtigt!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Det vil handle om, hvad Sverige forventer af dig
mere effektivt, hvis du taler med nogen

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
mere tilladt. Jeg mener kansleren
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Jeg handler med dig på hans vegne.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Tag til Stockholm nu. Kansler
vil acceptere dig

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Jeg byder dig velkommen, mester.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Jeg er glad for at møde en mand som
det er dig

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Se, hvad der interesserer dig.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Vores general Thorstenson erobrede Olomouc.
Det er muligt, at han åbnede vejen til tærsklen.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Men hvor mange sådanne rejser har vi allerede været på
åbnede de?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Vi to ønsker at blive enige om mere fornuftige
ting.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Sæt dig ned.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Jeg beundrer oprigtigt din pædagogik
arbejde.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Det har jeg observeret fra en ung alder
på vores skoler underviser de i en metode, dvs

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
voldelig, unaturlig.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Men hvordan skal det rettes,
Det hørte jeg ikke fra nogen.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Hvorimod du giver et klart bud på hvordan
det burde have gjort det rigtigt.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Jeg sætter virkelig pris på din anerkendelse, sir
kanslere.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Men jeg betragter uddannelse kun som et middel
at kende verden.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
Og dette bør føre til korrektion af menneskeheden. mig
Jeg er overbevist om, at den person, der

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
lære at skelne mellem godt og ondt,
han vil ikke have nogen grund til at vælge det onde.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
Og alligevel nationer, når de kommer ind
tvist, vil de kunne afklare, hvad en

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
hvilket ikke er rimeligt. Og de rækker ikke efter
våben.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Er du seriøs eller sjov? uddannelse,
at du kan ændre de mægtiges vilje?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Jeg tror på det hele mit liv. Hun er min eneste
komfort.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Kan du håndtere indsigelsen?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Selvfølgelig vil jeg gerne.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
I dag, hvor hele verden skændes, dvs
Protestanter indbyrdes kommer på en idé

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
verdensfred og alle menneskers broderskab.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Vi, der styrer stater, ser dagligt,
hvor nemt og fra hvordan

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
mindre årsager opstår tvister, men
hvor svære de er at afgøre.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Hvordan kan du tro på sådan en general
forsoning?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
når vi drukner i blod i et kvart århundrede.
Derfor er jeg overbevist om det.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
Eksistensen af nutidens verden afhænger af
hvis stater lærer at løse deres stridigheder

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
fredelige midler.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Nogle har allerede tænkt sådan før dig
dig, men det hjalp ikke.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Lad os vende tilbage til vores forretning.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Du accepterer missionen, som han foreslog dig den
Mr. De Geer?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Hvordan kunne jeg nægte?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Men du har dine pædagoger, dine professorer. hvad
det er, hvad de siger, når man udfører sådan et arbejde

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
udlændinge? Måske nogle af dine ville
ideer blev ikke forstået af os.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Vi ønsker ikke at tvinge dig til at arbejde i
Sverige.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
Hvad med Toruń? Eller Gdańsk? Hvorfor ikke Elbing
i Pommern? Dette er vores territorium nu.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Jeg kender ikke det sted. Jeg kender dem. det er dejligt
rolig

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Du vil arbejde godt der.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Du skal stå for statskassen
at betale hr. de Geer. Jeg har en mere

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
vågne op.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
Krigen er ved at være slut.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
Og det beder jeg Dem, hr. kansler, om at
han glemte ikke vort fædreland.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
Vores forfædre hussitterne som de første blandt
Europæiske nationer begyndte at kæmpe tilbage

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
kejser og mod Rom.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Vi er besejret nu.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Vi ser det sidste i dig i Sverige
håb.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Tjekkiske fornyelseskrav
uafhængighed er fair.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Jeg lover dig, når det kommer til fred, ikke sandt
Jeg vil ikke glemme dine ord.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Men nu vil de sammenligne mig, må jeg gå til
krigsrådsmøde.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Kongelige nåder.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Kære greve, jeg var sammen med intendanten,
men det kræver din godkendelse.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Så det er et større beløb.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Jeg tror omkring en kvart mio. Det
det afhænger stadig af forhandlingen.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
Florinas Signoria viste villighed
sælg mig Perzeal.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Jeg skal have den i min samling. For sådan
Jeg ville give prisen til hele regimentet

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
kristniks. Men det er Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Mester bronze.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Vi vil alle misunde ham.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Du ville gøre mig meget glad.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Jeg er meget ked af det, nåde, men sådan
Jeg skal indsende anmodningen til kronrådet.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Du siger altid, at du er min far
ven Det er derfor, nåde, jeg må v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
Først og fremmest skal du sørge for dine behov
riget.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
Og i den krigstid... Lad os ikke tale om
tom.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Du vil bare ikke have mine undskyldninger
små ting.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
Og herren?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Tillad mig at præsentere dig for tjekkiske Jan
Amos Comenius.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Han tog imod vores invitation til at reformere os
uddannelse.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
Jeg ved det.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
Er det rigtigt?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Din nåde taler fremragende latin.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
Det er din fortjeneste.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Jeg lærte af Ján og Linguárum.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
Og jeg hørte meget om Tjekkiet.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Det siges, at han lavede noget rod hos dig i Prag Slot
Kejser Rudolphs store kunstsamling. Det er de

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
disse siges at være enorme skatte.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
Fra antikke skulpturer til storslåede renæssanceskulpturer
kunst. Især fra Italien.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Samlinger af ædelsten, smykker.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Ærgerligt vi er så fattige mod dig.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Det vil jeg gerne se en dag.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
Denne skrift, nåde, jeg håber du
vi vil opfylde. Og forhåbentlig snart.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Det er i hvert fald, hvad vores generaler lover os.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
I 1648 trængte svenskerne op til
Prag.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
De beslaglagde spilleren.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
I stedet for at erobre hele byen, overgav de sig
plyndre skattene i Prag Slot.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Som altid overgik Comenius sin egen
samles med hårdt arbejde.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
Denne gang om hans livs hovedværk,
hvormed han ønskede at starte en ny tidsalder af menneskeheden.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Undskyld at jeg generer dig, far, men han kom til dig
brev. Fra hvem?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
Denne gang skriver kansleren selv til dig
Oxenstierna. Fænomener.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Vi kan vel ikke skjule vores utilfredshed
du kun har fuldført en del af den gemte opgave,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
fordi mennesker...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
De venter ikke på ideer, snarere på ting.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Selvfølgelig er Oxenstierne en stor statsmand,
men han forstår det ikke.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
Er det ikke noget at bringe menneskeheden til fornuft?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Måske skulle jeg overlade det hele til de svenske
pensumforfattere?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Du er en god dreng.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Jeg elsker disse roser så meget.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Det er en smuk, varm dag udenfor.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Så hvordan har du det, fru Dorotka?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Jeg har det bedre i dag.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Mester, hvornår vil du tillade mig at rejse mig?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
Det afhænger af dig. Du har brug for meget
hvile og især søvn.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
Hvad med børnene her? Du kan ikke sove, hva'?
ved du det

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
tag mig ikke

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
Det bliver værre for mig. Ingen tager dem fra dig. Men
mor,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
du vil ikke have alt.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
For også at styrke dem.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorothy.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
De skriver til mig fra Sverige.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
De vil ikke have mit job mere.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Jeg skal tilbage til Lešno.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Det er jeg glad for.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Glad for hvorfor?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
At vi endelig vender tilbage til vores.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Men først skal du helbrede. Og så
du kommer til mig

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Magister Gallus vil tage sig af dig. nej,
Jeg vil ikke blive her alene.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Blandt fremmede.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
tag mig med

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Sig, at du tager mig med, Jenner.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Vær venligst modig.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
Og stol på, at du snart bliver rask. Og alt det der
du er skyldig, du.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Du kan aldrig sige fra nogen.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Ikke mindst fra mig.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Vi lider alle af din besættelse pga
vi kan lide dig

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Kun døden vil befri mig fra dette.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorothy, hør.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Sådan ville du ikke holde ud.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
Det er ikke sandt, det er det ikke.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
Jeg kan holde det ud.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Det må du ikke tillade, mester. Ellers har du den på
samvittighedsfuld

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Hvis du ikke forstår mig, vil jeg gerne

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
dø derhjemme.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Dæk mig mere.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
Jeg er kold.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
hvad siger du jeg siger hvad er vi med nu
fandt de ud af. De sluttede fred efter tredive år

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
krig sir

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
Og det er årsagen til spændingen. Kom iblandt os.
Hæld til vinderne! Begge tales hvornår

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
du har begge ben

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Men vinen er ikke skyld.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Skriv med os, frue.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Det vil helbrede dig.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
Det er bedre. Du kan hvile nu.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Hvorfor er de så glade udenfor?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
For der er mindre.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Mindre efter så mange år.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Hvornår er jeg hjemme?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Sir, jeg har ikke set Mester Comenius.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
Han er ovenpå. Jeg har et presserende brev fra hr. De
Geera. giv det til mig

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Gå ned, Vospocký vil tage sig af dig.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Hun smilede. Dette er til dig.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Jeg forstår det ikke, jeg forstår det ikke.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Hvordan er det muligt? På trods af alle løfter. A
Oxenstierna gav mig sit ord.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
Svenskerne overlod os til Habsburgerne.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Vi har mistet betydning for dem.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Dronning Kristina vil i hvert fald have
Prag skatte, når hun ønskede dem så meget

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
at se

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Se hvor rastløst han sover.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Jeg har ikke set ham sove sådan i lang tid.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Han trækker ikke vejret.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Gud, hvorfor lod du dette ske?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Hvad gjorde han forkert?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Nej.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
Det var min skyld.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Bare mig.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Jeg har slæbt dig fra sted til sted hele mit liv
sted.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
Det var det hele værd.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
hvad var meningen.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Mit arbejde, hele mit liv.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Tag en pen og papir.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Men hvorfor skrive til hvem?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Vi er spredt over hele verden.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
I udenrigstjeneste.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Jeg vil skrive hjem.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Til Tjekkiet.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
Folk er hjælpeløse der.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Uden det mindste håb.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Hele nationen vil snart være væk.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Men jeg tror

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Du tror altid, håber altid og altid
det vil vise sig anderledes.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Hold kæft.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
Det er min vilje. Drikke.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Til dig, tjekkiske og moraviske nation,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
kære moderland

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Jeg kan ikke glemme, når jeg er sammen med dig

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
Jeg siger farvel for altid.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
For mig giver jeg til dig og dine sønner
pleje af

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
uddannelse og avl af vores fader
sprog

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
som blev opdraget af vores seneste forfædre i
Bibelen Kralicka til højden og renheden,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
som aldrig før.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
De henviser også til dig, de mere succesrige unge og

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
mere flittige. Endnu bedre undervisning end før.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
De nye metoder introduceret her er allerede startet
efterligne andre nationer

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
uanset religion.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Men det tilhører jer, mit folk, før mig.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Jeg tror også på Gud, at efter at have bestået råbet
vrede, styr dine ting

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
vil vende tilbage til jer, o tjekkiske folk.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Lev, tjekkisk nation, og dø ikke.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Lad dine fjender være uden tal.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
Dine fjender vil helt sikkert blive ydmyget og
dig efter deres

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
du skriver, du bliver en mand.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
Det polske folk rejste sig for at drive dem ud af landet
svenske besættere og højadel,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
som smeltede sammen med dem.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
På den tredje dag overgav belejringen sig.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
Børn har brug for en mor.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
Og så når de to voksne døtre
De giftede sig med Comenius, Dorotka do

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
slovakiske Půchov og Bětek for Peter
Figula, Jan Ámos valgte sin datter som sin kone

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
hans veninde fra studier, Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Hvorfor gik du ikke til tiden?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Jeg ville give dig en sikker eskorte.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Jen, jeg er værd at dø, hvem kunne
stak han af?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Jeg kan ikke forlade mine fattige landsmænd.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Du bør glemme, at de kender til din
beskæftiger sig med svenskere. Du er i alvorlig fare

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
fare.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
Postbudenes chefer lovede mig, at byen
de vil redde, men jeg stoler ikke meget på dem.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
I går var ord nok.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Vi kunne have en vogn og en hest.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Enhver udlænding er mistænksom over for dem.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
Og den, der havde kontakter med svenskerne, er med dem
forræder.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Vi er nødt til at gå hurtigt.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Han tænker på børnene.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Jeg kunne ikke handle anderledes. Jeg har rent
samvittighed. Ingen vil spørge dig om det!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
Jeg tog til den svenske konge og forhandlede med
Polakker som en stolt nation. Det er mig

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
ingen kan bebrejdes.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Nej, nej, nej, hold dig tilbage. Far, kom nu.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Peter, tal med far, kom væk herfra
jeg forstår ikke

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Peter, berolig din kone. Men det har hun
ægte far

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Tag tøj på.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Vi er nødt til at gå hurtigt.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Jan Amos vandringer sluttede efter en svær tid
sygdomme i Amsterdam.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Efter så mange storme i livet, tiltrak det ham
stille Holland, hvor han blev optaget af en ung

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, søn af beskytteren
Comenius Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
Halvdelen blev trykt i Amsterdam
Comenius' skrifter.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Hans sæt var blandt de vigtigste
didaktiske værker Opera Didactica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
Det er rent, det kom perfekt ud.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
Det sidste ark

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Se, hr. Laurence.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Tillykke. Og her?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Her er den første.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Fire dele.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
To tusinde sider.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
Og alt dette blev gjort af én person.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Verden har ikke det første integrerede undervisningssystem
periode.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Lytte.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Vores didaktiks mission er at søge efter
en måde, der ville tillade lærere

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
de underviste mindre, men eleverne lærte mere,
så der ikke er plads til at råbe, føle på skolerne

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
grimhed, bevidsthed om forgæves arbejde, men det
mere så der er ro, fornøjelse og

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
pålidelig fordel. hvordan er det
enkelt.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
Og dette vil ikke blive givet til nogen i verden
den faldt

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Jeg er dig oprigtigt taknemmelig.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Jeg sætter så meget mere pris på det nu, hvor jeg er i en alder
da jeg allerede befandt mig i alderdommens skole. Du

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Måske er du ikke i skole mere, men derimod efter
skole.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
Alderdom er trods alt ikke en grav, men en del af livet.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Vi skal lære hele livet, kære læge
van Lohon.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
Alderdomsskolen lærer os at udføre vores arbejde
ende

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Du kan ikke se jobbet længere.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
Jeg takker dig.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Lige det samme.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Jeg kan ikke koncentrere mig. Han havde det for længe siden
at være.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Hvis der skete ham noget på vejen.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
Og om morgenen skal han videre igen. Bare rolig
du vil se

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Kom og gå en tur i haven.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
Det er en smuk aften der.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Du vil komme med andre ideer. jeg ved det

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Men jeg vil hellere vente her.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Du er endelig hjemme igen.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Nej, nej, mig selv. Du må være sulten.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
hvor er far

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
Bedstefar kan ikke.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Så gå.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Hvordan fik du det?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Sæt dig ned. TRÆK.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Forlad os nu.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Alene.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
Det var alt, hvad jeg kunne finde.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Alle?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Absolut alt i denne taske?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Hele gader i Lešno var dækket af aske.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
Vores hus var sygt til kernen.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
bibliotek, møbler.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Alle.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Men hvad vi begravede, tingene under
etage, under jorden.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Plankerne brændte også igennem i gulvet.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
De papirer, der lå ovenpå, var brændt.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
og kun dem i underverdenen skynder sig
kompileret.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
Jeg fortsætter.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Fortsæt med at tale.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Jeg gjorde alt, hvad der stod i min magt
styrke, far. Tro mig.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Jeg er så ked af det.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Skal du til Brandenburg?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Jeg skal på vagt ved retten.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Du vil have en god position.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Kører du afsted med Bédka?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Nej.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Jeg kommer og henter hende så snart jeg kan
muligt

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Manuskriptskat af det tjekkiske sprog.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
Har hr. Sofia.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Allerede klar til tryk.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
Herfra og derfra.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
og når den er væk

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Seksogfyrre års arbejde om natten.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
Og det er alt, hvad du behøver, er en aske, hvis du tilfældigvis får det
kastede

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
en eller anden soldat

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Hvorfor falder havene?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Hvorfor overhovedet skrive?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
Det hele er forgæves!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Statsborger! Jan!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
far hvad laver du Jan, stop det!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Stop det, du er overanstrengt. Ingen steder
Jeg tager ikke afsted!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Jeg kan ikke efterlade dig sådan her.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Jeg hjælper dig, vi starter igen.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Du bliver ikke, du går.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Du vil ikke ødelægge dit liv på grund af mig
til en kvinde. Far, på dine knæ, tak!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Lyt til, hvad jeg sagde!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Jan! lad mig

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Det giver ikke mening.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Intet giver mening.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Jeg ledte overalt efter et svar, Bibelen, u
filosoffer.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Jeg fandt noget for alle, men ingen
han tydede ikke den vigtigste.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Du ønskede at dø af fortvivlelse en gang før.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
husker du

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Men du var stadig ung.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
Det er dig.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Igen.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Forlad mig, det er for sent nu.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
Til alt.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Nå, når du tror, du er så gammel, så er du det
du kan ikke gøre noget, så dø.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Kom nu, bare hop.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
Hvad ville du gøre her?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Er den ikke smuk?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
Lyset.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
Det gnister og tænker som menneskeliv.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Jeg er allerede skør.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Du er min mand.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Vi er hver især en lille smule.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
kom nu

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Jeg tager en drink.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
De har god vin rundt om hjørnet.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
ungarsk. Hvad?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
er du lille

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Du sover ikke endnu.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
Jeg venter på dig

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Jeg fik en frygtelig forskrækkelse.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Tilgivelse. Det var for meget for mig.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Hørte Peter efter?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
Lejligheden sendte ham på vej.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Bare fortæl mig, hvorfor du er sammen med mig
tog hun

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
Jeg blev forelsket i dig.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Men hvorfor?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Nå, en gammel mand.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
Først var jeg bange for dig, sådan var du
alvorlig, utilgængelig.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Nå, det er du ikke. Jeg ved det, men dengang
du virkede sådan

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Jeg skammede mig frygtelig over dig.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
Og alligevel var du så mandig, stærk.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Så kiggede du på mig, og det er jeg
hun så dine øjne

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Folk, blide.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Så smilede du, det vidste jeg allerede.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
At jeg elsker dig

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Jeg blev forelsket i dig med det samme
jeg så dig for første gang

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Til dette.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
Det er det, jeg kan lide ved dig.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Jeg misunder din livsglæde. Og det er jeg
femten år yngre.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Velkommen, dr. Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Hvordan har du det, god fornøjelse.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Nå, du har allerede vasket en bedre farve.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Tak.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Hvor længe arbejdede du igen i går?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Jeg husker det ikke, men det var stadig mørkt. Nå ja
det er forfærdeligt.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Jeg bad dig om at ønske din
hjælpere og bare diktere dem.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Desværre mistede jeg den bedste.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Jeg har ingen erstatning for Fikul.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
Og din søn? Han orker ikke.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Teb er ikke det værste.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Men lad være med at lege, det kan ske for dig
tage hævn

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
Lige nu går jeg også fra én patient
ulydige.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Stakkels Rembrandt.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Undskyld, far, men dette sted
jeg forstår ikke

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Men nej, du har ændret sætningerne her.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
I livet skal vi bevise noget, der er
værd at leve. Det er et citat fra Seneca.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Se hvad han giver mig.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
På det seneste har han bare gjort sig selv.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Han undersøger direkte sit ansigt videnskabeligt. Men det
jeg ved det

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
Det er Rembrandt.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Hvordan kan du se?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Den fortabte søns tilbagevenden.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Men dette er ikke kun en far og søn-historie.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
Dette er et billede af hele den menneskelige skæbne.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Hvordan kan du bevise det?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Først ser jeg i lang tid.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Under overfladen.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Inde i personen.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
For at afsløre alt, hvad han har været igennem.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Han behøver ikke fortælle mig noget om sig selv.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Så skal man kunne male det til alle.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
Mine øjne brænder.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Ligesom du gjorde.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Du må ikke anstrenge dem så meget, mester.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
Lys skader dig.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
Nå, præcis.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Hvad er det for lys?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
Hvor falder det egentlig fra?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
Lys rammer kun overfladen.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Jeg maler den glød, der kommer indefra.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Han vender sig om.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Han vender sig om.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Jeg får indtryk af, at du er trængt ind
uigennemtrængeligt.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
At det sidste ord er sagt.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Lys og mørke, det er lige så meget sammen som livet
og døden.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Tænker du nogensinde på døden, Janámus?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Hele tiden på det seneste.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
Jeg ved det nu.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, jeg kunne gøre det.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Skyldfølelse, du tænker på døden og mere
du begynder at tænke på livet

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Tak Cornelia.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
Og datteren er husmor.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Han tager sig af alt for mig.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
Jeg har ingen andre.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
hvornår så du på bægeret med vin.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Sasky sad på mit skød.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Hvor lang tid er der gået?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Tredive år?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Eller endnu mere?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Du ved, jeg ville hade at dø lige nu.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Jeg tror, ​​jeg allerede ved en masse.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
Og jeg vil gerne male den igen.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Så vi har noget at drikke.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Han troede allerede, at du ikke ville komme.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Du kan ikke forestille dig, hvad der skete i dag
vi var en kanon. Hvorfor?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Krig udbrød mellem Holland og England.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Ved du hvad det betyder for mig?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Jeg skal sikre mig krigsforsyninger.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Jeg har slet ikke sovet i dag.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
hvad siger du

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Krig?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
Holland vs England?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
Det er nok ikke muligt.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
Det måtte ske én gang.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
Det er en kamp for kolonier.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
hvad skete der med dig

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Du er hvid som en væg.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Mrs. Jana, venligst, Dr. Lohn,
hurtig!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Nu var de allierede imod for evigt
Habsburgere. Og nu gør de det samme

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
som dem. Du kan ikke blive så ked af det
du har jo et svagt hjerte.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
Sagde jeg det?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Jeg vidste ikke, at det ville forstyrre ham så meget.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Bare rolig, vi ordner det igen.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
Og du går i seng og hviler dig,
som jeg siger

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Du må ikke hente en pen i mindst en uge.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Efter to års krig startede det i Breda
England for at forhandle et forlig med Holland

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
tvist.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Vente.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Kald stase.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Bring mig kjolen og skoene. Men sir... A
rejsefrakke.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
hvad sker der

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Hvorfor ligger du ikke ned? Jeg vil væk.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Jen, det kan du ikke.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Tag det væk. Lad det ligge her.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Du vil hjælpe mig.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, tag fat i Dr. Lohn.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Han forbød jo at komme op herfra. Skynd dig.
Det er her du bor.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Jeg ved, hvad jeg kan og ikke kan.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, hvad syntes du?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Daniel, klargør min taske og gå til mesteren
De Geer.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
at låne mig en bil. Det haster.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
Jeg tigger ham.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Hvor vil du hen?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
Til Breda.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Hvorfor i alverden?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Englænderne og hollænderne vil gerne forhandle der
fred.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
Og skal du være der?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
Det er et spørgsmål om min samvittighed.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
Og giv mig den kåbe, den røde, hvad mig
de gav i England, så.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Du dør for det.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Jeg dør, hvis jeg bliver her.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Englænderne og hollænderne, gamle nationer
broderlig, som du er

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
de rejste deres våben mod hinanden.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
Og hvis du gjorde det bare fordi
at I kan kontrollere hinanden

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
søveje til fremmede nationer, og bemyndiget
med deres markeder og overskud,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
så er det en vederstyggelighed og en skam, der ikke kan lade sig gøre
intet at undskylde for.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Prisen for menneskeliv ligger ikke i
ejendomsreproduktion.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Hvad bragte rejser til udlandet til Europa
verdener?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Hvilken fordel fik hun, da hun opfyldte
din kasse med afrikansk guld,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Amerikansk sølv og dyre krydderier?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
og perler og ædle materialer fra Indien.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
Efter alt, tilstrømningen af ædle metaller på samme tid
priserne er steget, så det er omkring hundrede tusinde

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
han har lige så mange guldmønter som vores bedstefædre
et par dukater betalte.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
Og han hentede hvepsen fra marginale varer
en håndfuld husflid og arbejde.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
Og der var fattigdom og mangel på forsørgere.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
Med hvilken ret?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Du søger at gribe havets styre, som
det tilhører ingen.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Med hvilken ret undertvinger du fremmede nationer,
som dine bedstefædre ikke engang vidste om?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Så i aktion er det heller ikke dig værdigt,
englænderne og hollænderne, ej heller nogen andre

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
i verden, hvis sådan en vil
at ringe til en mand.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Du kan kun påberåbe dig én rettighed.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
Rettighederne til frådseri, rovdrift og
sovjetunionen.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
Og det er det, man kalder politik.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
Politik skal skabe et kontrolleret samfund
klare love, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
som enhver skal have fuld af
muligheden for udvikling og dens aktivitet igen

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
handlet til gavn for andre.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
Og jeg har sand viden, der ikke fører til
til gerninger, lad ham omkomme.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
En tro, der ikke manifesteres af kristne
gerninger, lad dem gå til grunde.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Et statshåndværk, der ikke vedligeholder menneskelige ting
i fred, lad ham omkomme!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Jeg bad dig lægge dig ned og hvile dig.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Du tager til Breda og snakker, som du er
han kunne have gjort en forskel der.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
England vandt alligevel over os.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Hvis du havde set dem, da jeg talte med dem.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Total uinteresse.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Nå, hvad forventede du?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
At Oxenstierna havde ret.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
Jeg er skør.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Folk kan ikke fikses.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
Du fik det endelig.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Jeg håber, den tæve lærte dig en lektie.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Ja, hun underviste.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
Man må jo ikke, har ingen ret til at blive
lyver

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
Pointen er jo, at vi ikke skal være bagud
at skamme mig over mig selv.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Hellig besættelse, som i oldtiden
tragedie.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Men guderne lod de besatte være
han hamrede sig selv.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Så jeg tjener.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Du behøver ikke, at jeg dør længere.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Jeg ser det tydeligt nu.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Skrive.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Et system af alle menneskelige anliggender.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Hans hjerte svigter.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Hvis jeg lader ham arbejde, bliver han udmattet.
Hvis han ikke arbejder, mister han viljen til at leve.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Hvis arbejdet var ubrugeligt.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Det er der ingen, der tror på.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Han har overhalet os, frue, hans tanker.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
De var langt forud for vores tid, det er derfor folk
de forstår ikke

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Jeg kan ikke hjælpe ham.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Når han er træt, så accepter ham til det
lægge sig ned

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Ellers lad ham være i fred.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Lad ham gøre, hvad han kan lide.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Det er ikke muligt at leve et halvt dusin liv
kun 80 år gammel.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
hvad sker der frue

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Jeg ved det, vor herre.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
Folk siger, at de må have mistet forstanden.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Nej.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
Den er overanstrengt.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Jeg er bekymret for ham.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Bare hold dig til duften.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Hele menneskeheden bør forene sig
harmonisk enhed.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
så folk ikke er tyske, franske,
spaniere, men at være

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
gode borgere i den globale stat.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Sæt farten ned, jeg har den ikke endnu. Fænomener.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Jeg kan kun sige halvvejs. Hvor
tror du, du drikker, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Vi ønsker...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
så han kunne være så fuldt ud og mod fuld menneskelighed
uddannet

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
ikke én person, men flere
udvalgt,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
men alle folk i foreningen til endelig
én gang

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
hele menneskeheden blev skabt
uddannet

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
på tværs af alle alderstrin

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
stater, køn og nationer.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Jen, kom nu, du er træt.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Du skal hvile.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Kom og hjælp mig.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Du ligger ned.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Hver stat bør oprette tre korps
repræsentanter.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Den første vil se til spredningen af oplysning, til
skoler i alle klassetrin,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
om undervisningsmetoder.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
Den anden kirke skal forene alle trosretninger,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
fjerne religiøse forskelle.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
og blive moralens vogter.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
hvor er mor

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
Jeg ved det ikke. Du ved, hun gik for at se Dr. Leon.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Giv mig ikke en pause.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Bliv ved med at skrive.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
Det tredje fredskorps vil våge over

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
ved at opretholde gode indbyrdes relationer har
etablere

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
universel domstol.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Alle nationer bør forenes

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
til samarbejde.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
Det er ingenting, bare drik.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Hvem vil dog ikke anerkende nogen forsoning
løsning, imod det

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
det vil være nødvendigt at gribe ind med magt for at være
freden reddet.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Sådanne monstre vil der ikke være
andre nationer ødelægger og

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
de spiser

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
som starter krige for at tilfredsstille
egne behov

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
og de træder på andre.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Åbn vinduet, Danielly.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Medlemmer af...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
De har disse kor fra hele verden
mødes en gang hvert tiende år

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
et sted i Europa

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
det andet årti i Asien,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
tredje i Afrika, fjerde i den nye verden.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Vent, jeg hygger mig lidt
Jeg trækker vejret.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Jeg drømmer om, at hun en dag vil være alt
videnskabeligt arbejde koncentreret

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
i Videnskabsakademiet.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
Og det ville have sit hovedkvarter i Prag.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Fordi vores land er Europas hjerte.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Korsvej hvor øst møder
vest

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
og norden.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Vi ses.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Godaften, Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Jeg gik ved et uheld på knæ, så jeg
han sagde jeg vil besøge dig.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Du skal ikke lyve. Jana ringede til dig.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Du generer din ven unødigt.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Jeg er ikke værre end før.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, du får en stol.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Jeg tager gløggen med med det samme.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
Og luk vinduet, det bliver koldt udenfor.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
Hvad med Rembrandt?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Har du lovet at bringe ham?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Selvfølgelig. Det er han.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Vægge.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Er Rembrandt ikke mere?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
Vi begravede ham for en uge siden.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Hvad talte vi om sidste gang?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Ja, jeg husker det nu.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
Om lyset.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
Om lyset.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
Men han døde hjemme.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
Jeg kan ikke endnu.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Kold komprimering. Hurtigt.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
Og vinen.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
Og nu har vi en dressing.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Jeg er nødt til at komme ud af de labyrinter, fra de s
af mor, at finde

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
vejen.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Jeg forstår dig, men jeg bliver ikke vred nu.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Du er bedre nu.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Nå, jeg er nødt til at afslutte det.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Daniel?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Hør nu.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
Det meste er færdigt.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Men fokuser på det, der stadig mangler.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Der har du begreber, noter.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
i de stores snit, det er alt
du sætter

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Jeg kunne ikke dø i fred, hvis jeg gjorde det
det vidste han

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
mine ord er forblevet, at hendes folk
de hørte ikke.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
Til den kærlighed jeg har til dig
jeg husker at forbande dig

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
hvis du ikke er færdig med det, jeg har forberedt.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
Og jeg vil forbande dig ikke kun for mig selv, men for
hele menneskeheden ville du forråde med den.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Jeg lover dig, far.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Jeg er faktisk Jan Amos.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
hvem er det

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
du ved det ikke

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Nej, jeg ved det ikke.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Jeg har ikke opnået noget, jeg er ikke færdig med noget.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Så hvorfor levede jeg?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
Og alt dit arbejde.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
Hvad hvis jeg har været kærester hele mit liv?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Du tager det bare sammen nu.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Du gjorde alt, hvad du kunne.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
Hvad gjorde du?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
Og det er meningen med dit liv.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
Og meningen med livet overhovedet.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
Og det er det eneste våben mod døden.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
Et led opstod fra glemslens mørke
Comenius så levende som altid.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Hans stemme taler over århundreders afstand
mennesker i dag.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Han taler til os.